财新传媒
位置:博客 > 孟可心 > 文化差异趣谈

文化差异趣谈

 
走在秘鲁大街上,你会发现街道上的树木很少有剪枝的,长得是七扭八歪,大部份呈自由生长状态,虽然奇形怪状,到也各具特色。
 
这使我联想到秘鲁人对孩子的教育,就好比路旁自由生长的树木,无拘无束,家长大部分是遵从孩子的兴趣,只要你喜欢都不会阻止孩子的追求,那怕你不是这块料,那怕你只有三分钟的热乎气,家长都会积极地给予鼓励。
 
秘鲁家长对待孩子教育总体上讲是非常宽容的,常常会对孩子说,SI SE PUEDE(你能行)。你就是个熊孩子,也能从你的身上同样能找出“优点”来,所以秘鲁孩子从小个个都自信心满满。看到舞台上表演的小演员,有胖有瘦,有的动作还不太协调,但是只要你喜欢,根本不会影响你的登台愿望,都可以站在舞台上尽情地展示自己,关键是重在参与,这也许就是文化上的差异。
 
再说中国街道上的树木都是经过精心修剪,树木个个挺拔,齐刷刷的,整齐划一。树木如此,人也要站有站相,坐有坐相,从小老师就教育,要站如松,坐如钟。
 
中国家长对待孩子要求一般都是高标准,严要求,尽可能多地让孩子增强自身本领,不能让自家孩子输在起跑线上。
 
 
再说说过生日,秘鲁人对待过生日很重视,特别是在给孩子过生日上,办的是大张旗鼓,把家里的七大姑八大姨,还有朋友都要请上,热热闹闹。家庭条件好的,请演员助兴,甚至在餐厅或是俱乐部包场。而给老人过生日就显得单薄许多,相形见绰了。而中国人在给老人庆生日是全家齐上阵,特别是大寿老人更是要办得轰轰烈烈。
 
我刚到秘鲁时,有幸参加了一位广东老侨的六十岁生日宴,那个场面之大让我大开眼界,席开六十桌,请了六百多人参加。鲍、参、翅、肚,广东大菜样样齐全,台上表演节目,台下大吃大喝好不热闹。
 
过节,秘鲁除去传统的圣诞节和新年,母亲节肯定是秘鲁人的一个大日子。也是好的商机,不仅各种商业广告满天飞,做餐馆生意的都知道,只要是母亲节这一天,基本上所有餐馆都是爆满,是一年中生意最好的一天。秘鲁人在母亲节这一天,都是全家倾巢出动,在外面的餐馆陪母亲吃一顿大餐,这也是秘鲁母亲最幸福的一天。到了父亲节不仅商业气氛相差悬殊,餐馆生意远不及母亲节。
 
 
情人节是个传统宗教节日,这一天还有另一个说法叫“友谊节”( san valentine y la amistad),正在恋爱中的情侣不在话下,秘鲁的花店这一天都是最好生意。巧克力、玫瑰花都少不了。在情人节这个节日已经不仅限于情人之间,夫妻之间也是要给老婆买份礼物表示表示。
 
拉美人的浪漫是常态的,只是有“情人节”这个理由在这一天更充分的释放罢了。秘鲁人能以爱情为主题建一座公园,全世界都少有吧。很早以前我曾写过一篇感言,谈到海外中国人与秘鲁人的差别。其中总结了一句话,“秘鲁人为情死,中国人为钱亡。”反映了两个不同文化背景的反差。
 
从“情”再延伸到婚姻观的差异,中国人对待婚姻的态度一般是比较务实的,考虑的方方面面也比较多,甚至想到结婚之后更长远的事,所以非常慎重,确实两个人今后要把日子实实在在、好好地过下去。
 
而秘鲁人对待婚姻的态度,没有那么多的顾虑,比较感性,好像有一首爱情歌曲《爱如潮水》一样,激情澎湃、轰轰烈烈、爱得死去活来,但走得也是人无踪影,所以秘鲁的单亲家庭比较多,留下孤儿寡母过活的现象在秘鲁还真不少。可能这样描述有点夸张,但确实不是什么个别现象。
 
说到送礼,我们中国人爱讲排场,重面子,送礼品要拿得出手。记得几年前秘鲁中资企业协会邀请秘鲁一家律师事务所做了一次讲座。内容大概就是怎样适应当地环境,了解当地人的习惯之类的话题。其中举了一个例子,有的企业领导考察,成群结队的越野车,前呼后拥,阵势很大,这种现象在贫困地区很容易给当地人造成错觉,还可能会留下后遗症。
 
有个朋友说,她送秘鲁朋友一只口红,觉得礼物太轻,那就选一个名牌才觉得可以拿得出手。
 
而秘鲁人在过节、过年都喜欢送礼物,有时初次见面也会拿出一个小礼物表示一下。秘鲁人是“礼轻情义重”,礼物不在大小,不在贵重,关键是有这份心意。
 
比如前段时间的母亲节,一个朋友送给我太太一小盒糖。包装上印着“母亲节快乐!”,就是表达一份心意。
 
由于地域不同,环境不同、思想观念不同、人文历史不同、为人处事不同,文化性格特征也不同,也就形成了不同的文化差异,正所谓:一方水土养一方人,一方山水有一方情。



推荐 2